-
1 cumplir con obligación
выполнить обязанность, обязательствоEl diccionario Español-ruso jurídico > cumplir con obligación
-
2 cumplir con su obligación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cumplir con su obligación
-
3 cumplir
1) исполнять, выполнять;2) осуществлять;3) приводить в исполнение;4) совершать;5) завершать, заканчивать;6) отбыть (срок);1) истекать (о сроке)* * *исполнить; совершить; выполнить; осуществить; отбыть, отбывать ( наказание)- cumplir con especificaciones
- cumplir con las formalidades
- cumplir con los requisitos
- cumplir con obligación
- cumplir condena
- cumplir de ingreso
- cumplir el arresto en su propio domicilio
- cumplir el pedido
- cumplir la fase instructoria
- cumplir la pena
- cumplir la prueba
- cumplir obligaciones
- cumplir trabajos comunales
- cumplir una condena
- cumplir una ley rigurosamente
- cumplir una orden
- cumplir una sentencia
- cumplir sentencia -
4 obligación
fasumir, contraer, imponerse una obligación — взять на себя́ обяза́тельство
atender a sus obligaciones; cumplir (con) sus obligaciones — выполня́ть свои́ обя́занности, свой долг
creerse, sentirse en la obligación de + inf — счита́ть себя́ обя́занным, счита́ть свои́м до́лгом + инф
desatender sus obligaciones; desatenderse de sus obligaciones — пренебрега́ть свои́ми обя́занностями
estar en la obligación de + inf — быть обя́занным + инф
estar en las obligaciones de uno — входи́ть в круг чьих-л обя́занностей
imponer obligaciones a uno — возлага́ть обя́занности, обяза́тельства на кого
tener (la) obligación de + inf — быть обя́занным + инф
2) долгово́е обяза́тельство3) облига́ция4) долг благода́рностиtener obligación hacia uno — быть обя́занным кому
-
5 обязательство
с.1) obligación f, compromiso m; empeño m ( денежное)долгово́е обяза́тельство — crédito mвзять на себя́ обяза́тельство — tomar sobre sí (asumir) una obligación, comprometerse (a + inf.)догово́рные обяза́тельства — compromisos contractualesкраткосро́чные (долгосро́чные) обяза́тельства — obligaciones a corto plazo (a largo plazo)вы́полнить обяза́тельство — cumplir con su obligación, hacer su oficio (su deber)отка́зываться от выполне́ния обяза́тельств — renunciar al cumplimiento de las obligaciones (de los compromisos)си́ла обяза́тельства — poder (valor) vinculante2) эк. crédito pasivo -
6 обязанность
ж.obligación f, deber mслуже́бные обя́занности — obligaciones de servicioвсео́бщая во́инская обя́занность — servicio militar general (obligatorio)исполня́ть свои́ обя́занности — cumplir con sus obligaciones (con su deber)исполня́ть (нести́) обя́занности (+ род. п.) — hacer uno las veces de...вменя́ть что́-либо в обя́занность кому́-либо — obligar a alguien a hacer algo, imponer a alguien la obligación de hacer algoсчита́ть свое́й обя́занностью — considerar de su incumbencia, hacerse responsable, considerar su deberисполня́ющий обя́занности — interino mвре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director interino
См. также в других словарях:
cumplir — (Del lat. complēre). 1. tr. Ejecutar, llevar a efecto. Cumplir un deber, una orden, un encargo, un deseo, una promesa. 2. Remediar a alguien y proveerle de lo que le falta. 3. Llegar a tener la edad que se indica o un número cabal de años o meses … Diccionario de la lengua española
Obligación jurídica — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación jurídica, en Derecho, es el vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la… … Wikipedia Español
Obligacion — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de estar una persona obligada a hacer una cosa: ■ tiene la obligación de terminar el trabajo. SINÓNIMO exigencia 2 Aquello que se está obligado a hacer o cumplir: ■ tu obligación es asistir. SINÓNIMO deber 3… … Enciclopedia Universal
cumplir — (Del lat. complere, llenar, completar.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa obligada o prometida: ■ has de cumplir con tus obligaciones. SINÓNIMO obedecer ANTÓNIMO incumplir 2 Tener una cosa las condiciones establecidas: ■ cumple los requisitos… … Enciclopedia Universal
Obligación — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de estar una persona obligada a hacer una cosa: ■ tiene la obligación de terminar el trabajo. SINÓNIMO exigencia 2 Aquello que se está obligado a hacer o cumplir: ■ tu obligación es asistir. SINÓNIMO deber 3… … Enciclopedia Universal
obligación — s f 1 Hecho de tener alguien que actuar o comportarse de cierta manera porque algo o alguien se lo impone, lo exige con autoridad o por la fuerza: cumplir una obligación, la obligación de respetar la ley 2 Cada una de las acciones o de los… … Español en México
obligación — sustantivo femenino 1. Deber o compromiso de cualquier tipo que es necesario cumplir: Su hermano se vio en la obligación de casarse. Su obligación es estar con su madre. 2. (preferentemente en plural) Área: economía Título de deuda amortizable, a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cumplir — {{＃}}{{LM C11293}}{{〓}} {{ConjC11293}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC11561}} {{［}}cumplir{{］}} ‹cum·plir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer lo que se debe: • Aquí, o cumplimos todos, o dimito.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una obligación,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cagarse con — cumplir pobremente con obligación monetaria; ahorrar mezquinamente; economizar objetablemente; cf. manito de guagua, amarrete, apretado, cagado; los organizadores se cagaron con la fiesta de graduación; y eso que habíamos juntado un millón de… … Diccionario de chileno actual
Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad — Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español
Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad — Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado Firmado pero no ratificado … Wikipedia Español
